mardi 14 juillet

Contrastes du Japon

Premiers tissus : )

Posté par tezukuri à 14:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


lundi 13 juillet

Tokyo

Posté par tezukuri à 11:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 05 juillet

TANABATA ,fête du 7 juillet au Japon

 Je remonte ce billet au sujet de cette fête pour vous la rappeler et ainsi vous préparer à la fêter!

 

 

images-1

Tanabata est une fête d'origine chinoise mais qui est également fêtée au Japon, généralement le 7 juillet.


La plupart des gens inscrivent leurs voeux sur des petites feuilles de papier (tanzaku) et les accrochent à des bambous décorés. Une fois la fête terminée, les bambous sont jetés au fleuve ou brûlés. D'autres dessinent sur le sol de la cour d'école. Les voeux doivent être adressés aux étoiles Véga et Altaïr qui se trouvent respectivement à 25.3 et 17 années-lumières de la Terre.

 


L'étoile de Véga serait assimilée à Orihime, fille du dieu du ciel Tentei. Mais Orihime est tellement occupée par sa tâche (elle confectionne des habits pour son père) qu'elle ne sort guère de chez elle. Son père décida donc de lui faire rencontrer des personnes extérieures et lui présenta Hikoboshi (Altaïr). C'est le coup de foudre entre les deux divinités à tel point qu'ils se marient très rapidement et oublient leurs obligations respectives.

 

C'est alors que Tentei s'emporte et leurs interdits de se revoir en plaçant entre eux un obstacle de taille : la voie lactée. Mais Orihime est inconsolable et après maintes suppliques, son père consent à les laisser les amoureux se voir une fois par année le 7ème jour du 7ème mois.

 

Il  existe de nombreuses variations de cette légende.

 

La plupart des commerces sont décorées par des banderoles de toutes couleurs

5859221

(Fukinagashi, voir ces explications très intéressantes mais en japonais!).  Elles symbolisent les fils utilisés par Orihime, la divinité tisserande.

 

kazaritutoriels des décorations de papier pour la fête de TANABATA

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 

et voici même la chanson!

Tanabata (Star Festival)

Romanized lyrics

Sasa no ha saara sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira kira
Kin-gin sunago


English translation

Bamboo-grass leaves flowing in the wind
Swinging by the edge of the eaves
Stars are shining
Like fine gold and silver sand

 

bonne fête et bonne création!!

 

 

Posté par tezukuri à 11:15 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

lundi 11 mars

2 ans et je n'oublie pas...

11 mars 

2 ans

quelques secondes

quelques minutes

une vie

Fukushima

 

en ce jour de souvenir de cet évènement je voudrais vous faire découvrir un trésor du Japon...

 

des étoiles sur les plages...

P3107488

P3107490

P3107491

P3107492

 

 

ce sable d'étoiles "hoshi no suna" se trouve sur les plages d'Okinawa au Japon.

Ce sont en fait des organismes monocellulaires microscopiques.

 

C'est un peu magique et c'est ma façon de me rappeler la beauté de ce pays

 

Posté par tezukuri à 09:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :

dimanche 11 mars

...

une pensée

des larmes

pas d'oubli...

 

 

Posté par tezukuri à 07:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


samedi 03 mars

Hina Matsuri...

 

Hina Matsuri

hina27

Cliquez sur la photo pour en savoir plus...

(les petits personnages de la photo ne sont pas de ma fabrication! C'est un souvenir -tsuri kazari,和風吊り飾り-fait en tissu et ce genre d'ouvrage se trouve facilement au Japon. J'ai déjà vu des livres au Japon expliquant leur confection mais je n'en possède pas)

Posté par tezukuri à 10:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 03 février

Setsubun...Fête traditionnelle au Japon

Et un peu de bonheur...

De nos jours, la tradition la plus connue de setsubun, est le mame-maki . Il s'agit de lancer (撒くmaku« semer ») des graines de haricots  grillés par la fenêtre des maisons en criant alternativement « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » (鬼は外 ! 福は内 !), ce qui signifie « Dehors les démons ! Dedans le bonheur ! ». Il s'agit donc de faire fuir les forces néfastes incarnées par les oni (démons) qui cherchent à envahir le foyer à chaque nouvelle année et d'attirer la bonne fortune dans la maison.(wikipédia)

 mame-copie

Posté par tezukuri à 18:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 17 juin

Japon adoré...

Le message du vendredi est un peu plus sérieux et en même temps plein d'espoir...

++++++++++++++


Au Japon ils ont fait le nucléaire et maintenant il y a de la radioactivité...Japon adoré

radio

 

Ce n'est pas un artiste connu c'est juste un enfant de 7 ans qui prend la parole car tous les grands la prennent tout le temps. Cette terre et bien ça le regarde aussi, c'est aussi

SA terre...

Posté par tezukuri à 08:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 05 mai

C'est la fête de Kodomo no Hi ou Tango no Sekku

P4302649

Au Japon, le 5 mai est le dernier jour de la Golden Week, une longue série de jours fériés. C’est aussi Kodomo no Hi, la Journée des enfants, et plus particulièrement des petits garçons - les filles ont leur propre fête le 3 mars (Hina Matsuri).voir billet du 3 mars dernier

P4302644

De nos jours, les enfants ne reçoivent plus d'armures de samouraï mais les familles ayant des garçons exposent une gogatsu ningyō ( poupée de mai) dans le tokodoma (sorte d'alcôve) de la maison.

Popularisée à l’époque d’Edo, cette fête traditionnelle a gardé de nombreux symboles dont les Koï Nobori, des carpes de tissu volantes accrochées partout dans le pays. Héritées d’un vieux conte chinois autour d’une carpe qui se transforme en dragon, elles sont hissées en l’honneur des garçons, et sont censées leur apporter force et santé .

 

voici mon choix pour cette occasion :

sur ce site japonais vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour créer vos koi, carpes japonaises, et ici les instructions pour faire votre kabuto, casque de samouraï.

et enfin encore un petit pliage chez origami n'stuff for kids

et des adorables koi de toutes les couleurs chez Soyou

 

bonne fête aux petits garçons et bonnes créations!

Posté par tezukuri à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

mercredi 13 avril

la vente solidaire, c'est parti!

 

...pour la vente solidaire j'ai fait un collier qui n'est pas fait de papier.

***

collier_noeud__PAN_CHANG

C'est un collier de cordon satin fuchsia avec un noeud PAN CHANG en forme de coeur.(Le nœud ''pan chang'',nœud sans fin, ce motif fait référence à la vie éternelle, appelé également nœud mystique, il porte bonheur à celui qui le porte et à celui qui le regarde). Le pendentif papillon est en argent.

  les créations sont en vente dès aujourd'hui sur le site INSPIRATION JAPON.

 

IL a trouvé quelqu'un à qui porter chance...


Posté par tezukuri à 09:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,